L’amica geniale, saison 2, sur la RAI 1 le 10 février !

La deuxième saison de la série tirée de la saga d’Elena Ferrante sera diffusée sur la Rai 1 dès ce lundi 10 février à 21h25. Comme cela avait déjà été le cas avant la diffusion de la saison 1, les deux premiers épisodes sont sortis en avant-première sur les grands écrans italiens les 27, 28 et 29 janvier derniers.

Les huit épisodes de la deuxième saison, qui correspond exactement au tome 2 de la saga « Storia del nuovo cognome », seront diffusés deux par deux, durant quatre lundis, les 10, 17, 24 février et 2 mars.  Nous retrouverons les deux actrices Margherita Mazzucco et Giaia Girace qui jouaient respectivement Elena et Raffaella à la fin de la première saison. Le metteur en scène reste Saverio Costanzo, sauf pour les épisodes 4 et 5 qui ont été dirigés par Alice Roschwacher (dont la soeur, l’actrice Alba Roschwacher, interprète la voix off).

Nous vivrons ainsi les débuts du mariage de Lila avec Stefano Carracci (Giovanni Amura) et l’arrivée de Lena à l’école normale de Pise. Les vacances à Ischia seront également un temps fort de cette deuxième saison.

Le premier épisode débute avec le voyage de noces de Lila à Amalfi et les soucis de Lena qui commence le « liceo classico » et sort avec Antonio. Lena va également rencontrer Nino Sarratore, personnage central dans le second tome du roman d’Elena Ferrante, joué ici par Francesco Serpico. Le « rione » ne sera plus le seul décor des aventures de Lila et Lena, mais la série s’ouvrira sur Naples, Ischia et Pise. Enfin, nous découvrirons l’Italie des années soixante et la politique fera son entrée, sous la thématique des luttes entre classes sociales et de l’importance de la culture pour accéder à un milieu privilégié.

Si vous n’avez pas accès à la RAI, il faudra être patient. La première saison a été diffusée en France par Canal +, et il semble qu’elle sera également bientôt retransmise sur France TV qui annonce sur son site en avoir acquis les droits récemment. Les dates de diffusion de la saison 2 ne sont pas encore connues (peut-être en mars sur Canal +, en même temps que sur HBO aux Etats-Unis)…

Découvrez quelques photos, ainsi qu’un extrait video ici.

Et la BO officielle :

 

L’amie prodigieuse : le tournage à Naples

Aujourd’hui, le rendez-vous du mois italien est consacré à la saga d’Elena Ferrante, « L’amie prodigieuse ». Une lecture en VO que j’ai adorée, mais dont j’ai déjà chroniqué chacun des quatre tomes.  Alors aujourd’hui, pour rester dans le thème, j’ai choisi de vous parler de l’adaptation télévisée de la saga, dont le tournage a commencé début 2018.

La série comptera quatre saisons, qui correspondront aux quatre volumes de la saga. Elles seront composées chacune de huit épisodes. Au total donc, trente-deux rendez-vous de cinquante minutes avec les héroïnes Elena et Lila. De quoi rêver pour les fans de « L’amie prodigieuse », dont je fais partie !

Le réalisateur, Saverio Costanzo, travaille en collaboration avec l’auteur, Elena Ferrante qui, pour rester dans l’anonymat le plus complet, lui envoie ses notes et précisions par mail. La série, coproduite par la HBO (chaine américaine) et la Rai, sera entièrement tournée en italien et en dialecte napolitain. Elle sera sous-titrée en anglais pour la diffusion aux Etats-Unis où la saga d’Elena Ferrante est très appréciée.

Pour le tournage, Naples a retrouvé le visage qu’elle avait dans les années cinquante. On y verra la Galleria Principe qui, pour l’occasion, regroupe les commerces et marques de l’époque, la Piazza Plebiscito (où stationnent des voitures d’époque), la Piazza dei Martiri (où Lila commencera à travailler dans le magasin de chaussures des Solara), le centre historique, le théâtre San Carlo …

Quant au rione (quartier) où vivent les deux amies, il a été reconstitué dans la zone industrielle de Marcianise, près de Caserta, au nord de Naples. Le casting a duré de longs mois, et il a fallu choisir entre 9000 enfants et 500 adultes. Les enfants sont des débutants, selon le vœu d’Elena Ferrante.  Quatre jeunes filles ont été retenues pour incarner Elena et Lila enfants, puis adolescentes. Il s’agit d’Elisa del Genio et de Ludovica Nasti, puis de Margherita Mazzucco et Gaia Girace.

 

 

 

La première saison devrait être diffusée sur la Rai à la fin 2018 ou au début 2019.

Je vous propose de regarder quelques photos du tournage, disponibles sur ce lien du journal « La Repubblica » :

http://napoli.repubblica.it/cronaca/2018/03/14/foto/un_salto_nel_tempo_napoli_torna_allla_fine_degli_anni_50_per_le_riprese_dell_amica_geniale-191239181/1/?ref=search#12

 

 

Le mois italien chez Martine