Au cours de mes vacances italiennes, ma route a croisé (tout à fait par hasard, vous vous en doutez) quelques librairies bien fournies. De quoi reconstituer mon stock de livres en VO. J’ajoute donc à ma PAL italienne :
Stefano Benni : « Di tutte le richezze« , traduit chez Actes Sud en 2012 sous le titre « De toutes les richesses », et le Tome 2 des enquêtes de Marco Vicchi : « Una brutta faccenda », dont la traduction vient de sortir sous le titre « Une sale affaire » aux Editions Philippe Rey, 2016.
Oceano mare » d’Alessandro Baricco (« Océan mer » chez Folio) et « Ti prendo e ti porto via » de Niccolo Ammaniti (« Et je t’emmène », publié chez Grasset en 2001).
« La via del sole« , de Mauro Corona, écrivain et alpiniste (pas encore traduit en français) et un recueil de nouvelles d’Antonio Tabucchi, « Viaggi e altri viaggi » (« Voyages et autres voyages » paru chez Gallimard en 2014).
Et j’ai gardé le meilleur pour la fin : les tomes 3 et 4 de la saga « L’amie prodigieuse » d’Elena Ferrante !
Pages italiennes 